Šta, ti... Ne možeš sam èak ni stati na sopstvene noge.
A minha lata velha mal consegue navegar de "A" para "B".
To moje stare željezo jedva ide od mjesta A do mjesta B.
Mal consegue cuidar de si mesmo.
Ti se ne možeš brinuti ni o sebi.
Esse cara mal consegue me dar uns tapinhas na cama por diversão.
Molim te! Ovaj momak ne može ni da me pljesne po guzi u krevetu.
Metade dos putos mal consegue lidar com números inteiros.
još uvek imam puno dece koji jedva savladavaju cele brojeve.
OK, a maioria das garotas mal consegue esperar pra colocar o uniforme, ou melhor, exceto Laurie Trimmel.
Veæina cure ne može doèekati da isproba kostim. Mislim, osim Lori Trammel.
Ele mal consegue colocar uma dúzia de pessoas naquela salinha.
Jedva da može da smesti tuce ljudi u tu kutiju za cipele, inaæe.
Esse monte de bosta mal consegue fazer um trabalho simples como fraudes.
To sranje jedva može da uradi jednostavan posao, kao prevara sa kreditnim karticama.
Parece estar muito mal... consegue continuar?
Izgledaš oèajno. Možeš li da pratiš?
Ela mal consegue entender um episódio de Jornada nas Estrelas.
Jedva je razumela epizodu "Zvezdanih staza".
Minha mãe diz que ele é "oriental"... que é gago, e que mal consegue dizer o próprio sobrenome.
Mama kaže da je Cigan, da zamuckuje i da èak ne može izgovoriti ni svoje prezime.
Sim, ela mal consegue juntar duas frases... então vamos dar um tempo a ela.
Да, али она једва може да састави две реченице заједно... тако да, дај јој минут.
Certo, e como vai empurrá-la se mal consegue andar?
Da ga poguraš? Kako æeš da ga guraš, kada jedva hodaš?
Mal consegue sair da cama de manhã, nem se importa em tomar decisões de comando.
Jedva iz kreveta ustajes ujutro, nevazne odluke donosis
E Florença mal consegue viver sem ajuda.
A Firenca to teško može sama.
Merlin mal consegue encontrar o próprio traseiro.
Merlin veæinu vremena ne može naæi ni svoju rit.
Não um garotinho nervoso que mal consegue mijar sem molhar todos ao seu redor.
Ne neki ljutit momak koji ne može da piša, a da ne isprska sve okolo.
Ele manda uma bola cheia de veneno que A-Rod mal consegue rebater.
Ona prilazi u neprijatnom luku tako da A-Rod jedva uspeva da je okrzne. A
O garoto mal consegue segurar o livro de química.
Deèko jedva da može da podigne svoju knjigu iz hemije.
Sua testa está aberta, e você mal consegue ficar de pé.
Глава ти је разбијена и једва стојиш.
Ele mal consegue trabalhar, se dermos a ele ações e um outro engenheiro com 10 vezes mais talento não ganhar nada, o que acontece?
On jedva da može da radi svoj posao,... ako damo Danielu ove akcije, šta æe se onda desiti?
Agora, você mal consegue ficar com a cabeça fora d'água.
Па сада једва држиш главу над водом.
Mal consegue pagar as suas contas!
Ne moraš. Vidi, sad stvarno moram da idem.
Ela mal consegue fazer contato visual com a câmera.
Ne može ni u kameru da gleda.
Não, você mal consegue ficar de pé...
Ne, jedva možeš da stojiš... - Ja sam je stavio na ovaj put.
Você está tão cansado, a noite vem, você mal consegue se mover.
Kad padne mrak, tako si izmoren da se jedva kreæeš.
Ele está no leito de morte, mal consegue falar.
On je na samrtnoj postelji. Jedva govori.
Você, Sawatzki, mal consegue achar o caminho que leva até a Polônia!
Vi Sawatzki, niti sa jednom vojskom neæete pronaæi put za Poljsku!
Você mal consegue ficar em pé.
Jedva stojiš na nogama. -Ja moram da idem.
Ela mal consegue controlar seus poderes de gelo.
Jedva i ovako kontroliše svoje ledene moæi.
O que vocês vêem é que nos últimos 25 anos, a Grécia mal consegue economizar mais de 10 % do seu PIB.
Vidite da je u poslednjih 25 godina Grčka jedva uštedela više od 10 posto svog BDP-a.
Mas, eis o que resta: o sentimento inacabável de ser parte de algo tão grande, que você mal consegue compreender, e a promessa de que isso pode mudar o mundo.
Ali evo šta ostaje: oduševljenje koje se nikada ne završava što sam deo nečega što je tako veliko da ga jako teško možeš razumeti i obećanje da ćeš možda promeniti svet.
Está sozinho num barco onde mal consegue ficar de pé, e tem que tomar todas as decisões a bordo.
Sami ste na brodu, jedva možete da se uspravite I na vama je da donesete sve i jednu odluku sami.
Ela mal consegue esperar para sair da casa de seus pais, para provar a eles que é adulta, e para provar a seus novos amigos que faz parte da turma.
Jedva čeka da se izvuče iz kuće roditelja, da im dokaže da je odrasla i da dokaže svojim novim prijateljima da pripada tu.
1.4885220527649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta, ti... Ne možeš sam èak ni stati na sopstvene noge. 